Qual è il ruolo dei vari partecipanti nei diversi tipi di procedura?
What is the role of the various participants in insolvency proceedings?
E per il ruolo dei protagonisti, Minnie e Arnold, si è presentata solo una coppia.
And for the lead roles of Minnie and Arnold we only have one couple signed up.
Ed e' tutto buono e bello aprire una clinica se si trattasse di alcuni giochi di potere per responsabili dei medici di ruolo, ma il ruolo dei responsabili non riguarda esattamente il pensare in grande.
And it's all well and good to open a clinic as some kind of power play for chief resident, but chief sident isn't reall about big think.
E' evidente che abbiamo sempre dato per scontato il ruolo dei sessi.
Clearly we've all taken gender roles for granted.
Quando un albero cade e muore, il ruolo dei batteri e dei funghi è quello di rilasciare azoto e minerali, dando così alle nuove piante giovani una base nutrizionale.
When a tree falls and dies, the role of bacteria and fungi is to release nitrogen and minerals, thereby giving new young plants a nutritional base.
Vedete, il ruolo dei Pazzi in tutto questo e' deporre i tiranni, stabilire un nuovo e trasparente regime.
The Pazzis' role in all this is to overthrow the tyrants, establish a clear new regime.
Qual è il ruolo dei cacciatorpediniere nelle comunità ecologiche?
What is the role of destroyers in ecological communities?
A seguito della crisi finanziaria occorre chiedersi se sia possibile migliorare il ruolo dei revisori contabili al fine di ridurre in futuro eventuali nuovi rischi finanziari.
In the wake of the financial crisis, we need to ask the question whether the role of auditors can be enhanced to mitigate any new financial risk in the future.
I partecipanti al concorso europeo dovranno realizzare un'opera d'arte che rifletta la loro visione e illustri il ruolo dei migranti nella nostra vita quotidiana.
The EU-wide competition challenges students to produce artwork that expresses their views on the issue, capturing the role migrants play in our lives.
Lo scopo degli orientamenti è rendere più trasparente il ruolo dei consiglieri-auditori.
The aim of the Guidance is to make their role more transparent.
Il ruolo dei revisori contabili è importante ed è per questo che c'è bisogno di revisioni solide e del tutto indipendenti.
Auditors have an important role to play and that is why we need robust and completely independent audits.
Sotto la pioggia battente, veloce, lento vengono spesso utilizzati due file continui e, in caso di pioggia leggera, si riflette il ruolo dei file intermittenti.
In the heavy rain, fast, slow two continuous files will often be used, and in the light rain, the role of intermittent files is reflected.
Tale risultato sembra difficilmente compatibile con il ruolo dei marchi nel «sistema di concorrenza non falsato che il Trattato mira a stabilire e mantenere (sentenza Arsenal Football Club, cit., punto 47).
Such a result hardly seems compatible with the place of trade marks in ‘the system of undistorted competition which the Treaty is intended to establish and maintain’ (Arsenal Football Club, paragraph 47).
Il ruolo dei campi civili nello sviluppo dell'industria delle lastre di titanio
The role of civil fields in the development of the titanium plate industry
Il ruolo dei pigmenti antocianidinici come agenti medicinali è stato un dogma ben accettato nella medicina popolare in tutto il mondo e, in effetti, questi pigmenti sono collegati a una gamma di benefici per la salute incredibilmente ampia.
The roles of anthocyanidins pigments as medicinal agents have been well-accepted dogma in folk medicine throughout the world, and, in fact, these pigments are linked to an amazingly broad-based range of health benefits.
Il ruolo dei settori civili nello sviluppo dell'industria delle lastre di titanio - Industry News - Baoji Shenao Materail Co., Ltd
The role of civil fields in the development of the titanium plate industry - Industry News - Baoji Shenao metal material Co., Ltd
Qual è il ruolo dei cacciatorpediniere nelle comunità ecologiche: esempi
What is the role of destroyers in ecological communities: examples
Il ruolo dei genitori in questo processo è scegliere la giusta direzione.
The role of parents in this process is to choose the right direction.
Il ruolo dei batteri benefici nel corpo
The role of beneficial bacteria in the body
La posizione e il ruolo dei contributori del Contenuto, come gli autori di quel Contenuto, sui nostri siti deve sempre essere riconosciuto e menzionato da voi.
Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on our site must always be acknowledged.
Se l'elettrificazione non fosse realizzata su larga scala occorrerebbe rafforzare il ruolo dei biocarburanti e di altri carburanti alternativi per ridurre nella stessa misura le emissioni nel settore dei trasporti.
In case electrification would not be deployed on a large-scale, biofuels and other alternative fuels would need to play a greater role to achieve the same level of emissions reduction in the transport sector.
(8) Il ruolo dei consumatori è fondamentale per conseguire la flessibilità necessaria ad adattare il sistema elettrico a una generazione distribuita da fonti rinnovabili e variabili.
(8) Consumers are essential to achieving the flexibility necessary to adapt the electricity system to variable and distributed renewable generation.
"Il fatto che il ruolo dei coordinatori europei sia ormai ben riconosciuto, sia al livello degli stati e delle regioni interessati che nel settore ferroviario, è già di per sé un successo.
“The fact that the role of the European coordinators is now recognised by the Member States and regions concerned and within the rail industry is in itself a success.
Il ruolo dei leucociti nel corpo è estremamente serio, dal momento che sono loro che proteggono il corpo dagli effetti di batteri patogeni e infezioni.
The role of leukocytes in the body is extremely serious, since it is they that protect the body from the effects of pathogenic bacteria and infections.
È opportuno chiarire e riconoscere il ruolo dei gruppi.
The role of groups should be clarified and recognised.
Nonostante che il mare continui ad inghiottire vite umane, il Comitato elogia il ruolo dei cittadini, delle organizzazioni della società civile e del personale militare e civile che partecipano alle operazioni di soccorso.
Even though lives are still being lost at sea, the Committee praises the role of ordinary people, civil society organisations, and military and civilian personnel involved in the rescue operations.
Fondi strutturali e d'investimento: la Commissione rafforza il ruolo dei partner nella pianificazione e nella spesa
Structural and investment funds: Commission boosts partners' role in planning and spending
Il ruolo dei prodotti per la salute umana
The role of products for human health
Il ruolo dei linfonodi nel corpo umano è enorme, perché è la barriera più efficace che protegge il corpo da infezioni e tumori.
The role of lymph nodes in the human body is enormous, because it is the most effective barrier that protects the body from infections and cancers.
Il ruolo dei mezzi di informazione è importantissimo e il lavoro dei corrispondenti è essenziale per sensibilizzare e mobilitare l'opinione pubblica e dare rilievo politico ai temi dello sviluppo.
The media has a very important role to play: reports are critical to raise awareness, to mobilise and to put development on the political agenda.
Il ruolo dei servizi di traduzione e interpretariato dell'Unione europea è sostenere e rafforzare il multilinguismo nell'UE e contribuire ad avvicinare le politiche dell'Unione ai cittadini.
The role of the European Union’s translation and interpreting services is to support and strengthen multilingualism in the European Union and to help bring the Union’s policies closer to its citizens.
Inoltre, il nuovo trattato rafforza in modo sostanziale il ruolo dei parlamenti nazionali che possono esprimersi sui progetti legislativi e controllare il rispetto del principio di sussidiarietà.
The new Treaty also strengthens the role of national Parliaments substantially as they can give their views on draft legislation and monitor the respect of the principle of subsidiarity.
Una festa con un tema del genere è adatta a qualsiasi celebrazione, dal momento che agli uomini piacerà l'immagine dei cowboy scatenati e le donne interpreteranno il ruolo dei loro compagni altrettanto caldi e affascinanti.
A party with such a theme is suitable for any celebration, since men will like the image of dashing cowboys, and women will play the role of their equally hot and charming companions.
Qual è il ruolo dei tassi di cambio?
What is the difference between nominal and real interest rates?
Il ruolo dei linfonodi nel corpo umano
The role of lymph nodes in the human body
Chi sono queste creature create dalla natura per la distruzione funzionale e obbligatoria, qual è il ruolo dei distruttori nelle comunità ecologiche?
Who are these creatures created by nature for functional and compulsory destruction, what is the role of destroyers in ecological communities?
Il trattato di Lisbona ha definito per la prima volta il ruolo dei parlamenti nazionali in seno all'Unione europea.
The Treaty of Lisbon set out for the first time the role of national parliaments within the European Union.
Il ruolo dei genitori, la loro educazione dei figli è il meccanismo più importante nella formazione di qualsiasi personalità.
The role of parents, their upbringing of children is the most important mechanism in the formation of any personality.
Il ruolo dei fornitori di accesso a Internet è stato ritenuto fondamentale per la società dell’informazione e la loro responsabilità per i contenuti di terzi da essi trasferiti e/o immagazzinati è stata limitata per agevolarne le attività legittime.
The role of internet service providers has been considered as crucial for the information society, and their liability for the third-party content they transfer and/or store has been limited in order to facilitate their legitimate activities.
Abbiamo analizzato il ruolo dei social media e scoperto che usare i social media produce ossitocina con un incremento a doppia cifra
So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double-digit increase in oxytocin.
Qual è il ruolo dei sistemi di credo religiosi, della cultura dello sport, della cultura della pornografia, della struttura della famiglia, dell'economia e come si collegano, e della razza e delle etnie e come si collegano tra loro?
What's the role of religious belief systems, the sports culture, the pornography culture, the family structure, economics, and how that intersects, and race and ethnicity and how that intersects?
Ecco un domanda su cui dobbiamo riflettere nuovamente insieme: quale dovrebbe essere il ruolo dei soldi e dei mercati nelle nostre società
Here's a question we need to rethink together: What should be the role of money and markets in our societies?
Il ruolo dei nostri figli è cambiato
The roles of our children have changed.
Ma in questo modo abbiamo reso il ruolo dei genitori semplicemente più confuso.
But that only made a parent's role more confusing in a way.
Ma allo stesso modo, non si può calcolare il loro valore individuale senza capire il ruolo dei flussi di persone, di denaro, di tecnologia che le aiuta a crescere.
But equally importantly, you cannot calculate any of their individual value without understanding the role of the flows of people, of finance, of technology that enable them to thrive.
Fu la prima volta che capii quale fosse il ruolo dei miei capelli e quanto determinassero la mia etnia, e quanto giocassero un ruolo chiave nel modo in cui la società mi guarda.
That was the first time I would realize how big of a role the texture of my hair played in confirming my ethnicity, but also that it would play a key role in how I'm viewed by others in society.
Nel mio laboratorio, stiamo cercando di capire qual è il ruolo dei recettori olfattivi e gustativi all'interno del rene.
In my lab, we work on trying to understand the roles of olfactory receptors and taste receptors in the context of the kidney.
1.527144908905s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What is the role of the various participants in insolvency proceedings? 